千寻未及

👍👍👍

音乐随身听:

【独立流行】Weightlifting - The Trash Can Sinatras

选自格拉斯哥的苏格兰老牌独立乐队The Trash Can Sinatras在2004年发行的同名专辑《Weightlifting》,这也是他们发行的第4张专辑。鲜亮明快的吉他，安然恬静的歌声，远离尘世的喧嚣……

The Trash Can Sinatras（中文译名“垃圾罐”）成立于1987年，成员包括主唱弗兰克·里德，吉他手约翰·道格拉斯和保罗·利文斯顿、贝司手乔治·麦克戴德以及鼓手斯蒂芬·道格拉斯。乐队的名字来源于里德崇拜的偶像弗兰克·西纳特拉，以及他曾经从事的一份社会工作--倒垃圾罐。1990年初发行首支单曲《模糊撞击》令他们迅速扬名。

I discover the wheel
我看着车轮滚滚前行

and watch the buildings go by
看着建筑物朝后消逝于眼底
you talk a little soft, turn off the radio
你轻声细语 关上收音机

I just want to hear all the past times
而我只想聆听旧时光的回忆
the rushed hours, the endless lives
时光匆匆 生活漫长无期
don't become a burden
只愿这些不要蜕变成一种负担
say the word and be free
说出来 畅所欲言

you will find a great weight lifting
你会有如释重负的感觉
easing your mind a great weight lifting
你思绪安然 轻装上阵
just leave it behind a great weight lifting
丢弃顾虑 如释重负
and you will find a great weight lifting
你会发现宛如丢掉沉重包袱一般

it's been a lonely winter hibernating away
孤寂的冬季蛰伏于心底
you need a little sunlight on that face
你需要阳光照耀在你脸上
how long can you stay in the darkness?
你还要陷入黑暗中多久
dust round the empty nest?
虚空的心巢还要布满灰尘吗
you could make you way out
你可以找到出路
if you lay down the load
倘若你放下包袱前行

you will find a great weight lifting
你会感到你卸下心的负累
easing your mind, a great weight lifting
你思绪安然 轻装上阵
leave it behind, a great weight lifting
顾虑抛之脑后 如释重负
you will find a great weight lifting
你会发现宛如丢掉沉重包袱一般
just leave it behind, a great weight lifting
顾虑抛之脑后 如释重负
and you will find a great weight lifting
你会感到你卸下心的负累